La relation entre res.partner et res.user est que res.user hérite de res.partner en utilisant un type d'héritage appelé "héritage délégation" 

En raison de "délégation héritage" chaque enregistrement res.user a une connexion interne obligatoire à un correspondant enregistrement res.partner en utilisant un champ PARTNER_ID .Qu'est - ce que cette connexion est tout au sujet d'utiliser directement tous les champs de res.partner pour stocker des données partagées par res.user et res.partner (nom, téléphone, etc ... si par exemple vous faites référence à la propriété de téléphone d'un dossier de res.uservous obtiendrez la valeur stockée dans la correspondante res.partner ) afin res.user doit définir plus petit nombre de champs sur son propre, comme mot de passe, login, etc ..

Notez également qu'en raison de cette relation res.user ne peut pas exister dans le système sans correspondant res.partner , il est pourquoi chaque res.user a un, mais res.partnerpeut exister sans res.user .

En fait, seulement res.users a une relation «réelle» à res.partner, car avec chaque utilisateur Odoo va créer un partenaire . ce partenaire sera utilisé par exemple pour les e-mails et le système des adeptes dans Odoo.

Mais vous pouvez avoir des partenaires sans utilisateurs, aussi. Ce sera un partenaire normal, pour définir les clients et les fournisseurs.

Et enfin, il y a l'employé. Vous pouvez définir un utilisateur sur elle. Si je me souviens bien, l'utilisateur sera utilisé pour les présences et les feuilles de temps.